南向き翻訳事務所 岩渕デボラ ブログ

ブログの内容は翻訳のはずなのに、また話題がずれます。昨日数ヶ月ぶりにザスパ草津が勝ちました。J2三年目でザスパはサポーターに喜びより悲しみを与えるチームなんだけど、それでも毎回、私は仲間と共に敷島公園に行って、応援しています。昨日は鳥居塚選手の１点で試合が決まりました。久しぶりに選手の笑顔が見られて、おばさんがうれしかったですよ。ザスパのリンクを見たら、昨日の試合の後の風景が見られます。

はい、次はヒルマン監督の話題です。２年間日本シリーズのチャンピオンのうらにはアメリカ人の監督がついていたことはアメリカ人の私にとって何よりの誇りです。そして、今年もまた日本ハムが日本シリーズ出場することになりました。自分の国から良いニュースが少ない中で、ヒルマンとバレンタインは心の支えです。

その成果をだしてきたヒルマンさんはメジャーリーグの監督になれて、国で待っている家族のもとに帰られることはとてもうれしいです。長い間、本当にご苦労様でした！カンザスの皆さんにも大事にしてもらってほしいですね。ロイヤルズの健闘をお祈りします。