2008/2/5 火曜日

だからスポーツがやめられない

Filed under: 日本語, life in Japan, スポーツ — admin @ 8:44:41

昨日も19:45にホリデースポーツに行きました。この時間にほぼ毎日何人か同じ人がプールで集まります。私はこの集まりを「7:45グループ」と名付けました。2階のスタジオに若くて身体に自信のある人は大勢集まっていますが、プールは少し年が上の方、あるいは水で少しでも身体のでこぼこをかくしたい方が集まります。(私は両方に当てはまります!)

とにかく、昨夜は若くてエネルギーの余ったお兄さんがアクアビックの指導者でした。それについて行くに必死でした。体力というより意地でがんばりました。 そして終わったら、お兄さんに「まだまだいけそうでしょう!」と言われました。お世辞でもいい。嬉しかったです。しかし、本当に「まだまだ行けそう」な方がいました!同じぐらいの年齢の女性が次ぎの口座に参加する準備をしていました。「え?まだやりますか?」と私は驚いてききました。そして彼女は「細い人はいいよ、私はもうちょっとがんばらないと」と答えました。

細い人!!

永遠にこのスポーツクラブと離れることはないでしょう。

どう見ても細くない人

Copyright © , Minamimuki Translations, Ltd. All rightsreserved.
ホームページ制作・ブログ(Blog)制作 メディアプロ