2008/2/17 日曜日

体重について一言

Filed under: 日本語, life in Japan, スポーツ — admin @ 16:17:12

娘を二人育てて、体重は避けて通る話題ではありません。

そこで、二人が20歳を過ぎて、私の意見を聞き慣れたので、体重について一言を言わせて下さい。

安室なみえが「小さい顔」を流行らせて以来、生まれて持った丸顔の日本人の 女の子はどんどん痩せる方向に走っています。新聞折り込みのちらしを読んでも、「憧れの40キロ代は夢ではない」と書いて、ダイエット食品を売っています。40キロ代?年々背が高くなっていく日本女性にとって、憧れの40キロ代が栄養失調への道です。

「ァ、太った。見て、太ももがくっついている!」そんな言葉聞いたことありませんか。

何で「太もも」と よばれると思いますか。太ってお互いにくっついているからです!

最後になりますが、スポーツクラブに通って思ったことです。ちょっと肉がついている、ちょっと胸がゆたか、ちょっとおなかがぽっちゃ り、そんな女子も男子もとても魅力的です。個性があって、柔らかさもあります。健康志向は大変良いことですが、ちゃんと肉を残した健康になりましょう!

we need not count every single calorie

コメント (2) »

  1. just so you know - i don`t get too out of whack about my weight in kilograms but i really really hate my waist size in centimeters. and there you have in a nutshell. the US should convert some things and not others.

    コメント by pamela — 2008/2/17 日曜日 @ 21:39:57

  2. So you are pushing for selective conversion. Can I vote for you for president?

    コメント by admin — 2008/2/18 月曜日 @ 7:02:06

コメント RSS トラックバック URL

コメントをどうぞ

Copyright © , Minamimuki Translations, Ltd. All rightsreserved.
ホームページ制作・ブログ(Blog)制作 メディアプロ