2008/2/26 火曜日

アメリカでの運転 どきどきはらはら

Filed under: 国際家族, 日本語, travel reports — admin @ 14:40:43

今回の里帰りは「運転手の巻き」になりました。母が免許書を更新できなくて、父は首を痛めて、しばらく運転できないので、アメリカでほとんど運転したことのない私は運転手です。

元々、免許書をとって、5年しかたっていません。教習所に通ったのは日本と韓国のワールドカップの真っ最中でした。(日本のチームはそれ以来ゴールキーパーが変わっていませんので、やっぱりまだまだ最近の出来事ですよね。)

さて、日本に来てXX年たっているので、方向的な問題はないと思うでしょうけれど、それでも時々逆流します。そして、アメリカに帰るとやっぱり逆流します。深刻な問題です。私をさておいても、人質な気分で車に乗って医者に行ったり、スーパーに行ったりするうちの親の気になって下さい。可哀想でしょう。

そして、その上、もう一つ状況を複雑にしてくれる要素があります。私のママはちょっとだけぼけています。今日、パパをリハビリの先生のところにおろして、ママと二人で本屋に行こうとしましたが、どうも母の方向指示が変です。本屋さんがあるはずのない方にしばらく走って、ママが「ごめん、パパのところに戻ってしまった!」と言いました。

あ〜あ、自分の方向音痴とカルチャーギャップだけで混乱しているのに、ナビゲーターも頼りできなくなってしまいました。どうか、どうか3週間が無事に過ごせますように!

コメント (2) »

  1. デボラ、元気そうだね!私もアメリカで運転し始めたとき、曲がったら真正面から車が来るのであせったことがある。まっすぐの道ならいいけど、左折のとき間違える可能性大。気をつけてください。

    お父さん、お母さんによろしく!!

    和子

    コメント by Kazuko — 2008/2/28 木曜日 @ 13:09:57

  2. 和子、ありがとう!言っておきます!日曜日一人でロスまで運転する。今から緊張しています…

    コメント by admin — 2008/2/28 木曜日 @ 13:17:45

コメント RSS トラックバック URL

コメントをどうぞ

Copyright © , Minamimuki Translations, Ltd. All rightsreserved.
ホームページ制作・ブログ(Blog)制作 メディアプロ