南向き翻訳事務所 岩渕デボラ ブログ

生まれて初めて買った「マイカー」がかれこれ７才になろうとしてます。私は年取ってから免許を取ったので、色々な車を乗りたいのです。そろそろ３回目の車検が回ってきたし、車検を機会に車を変え買えようと思って、３月に検討し始めました。しかし、車業界が大パニックということをすっかり忘れてしまいました。その上、３月は決算です。

ちなみに、昔から車が話題になると私の仕事に必ずと言っていいほど影響がでます。日本の車は世界の車ですし、日本の産業と言えば車ですから、車関係の仕事がたくさんあります。どのクライエントでも多少車の翻訳仕事があります。でも、今回は仕事より個人的な影響がでました。

ディーラーに行っては試乗させてもらって、ついでに値段等について色々聞きました。１ヶ月でも２ヶ月でももっとでもゆっくりと調べたかったところ、ディーラーのセールスの皆さんはどうやら今週中に決めてほしいと熱心に働きかけてきます。

そして家に帰った後でも、夕方になるとそれぞれのセールスの方が訪れてきます。電話もなります。連日に訪問者がいて、落ち着かなくなりました。結局、安心して夕飯を食べるために鍵をかけて、雨戸をしめました。ホー。

毎日のストレスにさらなら緊張となりましたので、車を買うことを一時的に止めました。今の車を車検にだして、夏休みの終わり頃にもう一度挑戦しようと決めました。それまでは周りで走っている車を観察して、マイペースな車選びを楽しんでいます。