One Chapter Reading Club

fun and free e-reading

eリーディングの世界へようこそ!ここには面白い本・楽しい英語との多くの出会いがあります。

Wednesday.November.30.2011

インド旅行とthe Jungle Book (audio recording), No. 2

Level ★★★☆☆

前回の記事で、インド中央部のKanha National Parkに行き、ジャングル・サファリで虎に出会えなかったことを書きました。しかし虎の足跡、爪痕、droppingsなど目撃し、濃厚な気配を感じました。暗闇で恐ろしい吠え声を聞いた翌朝のことです。サファリ・ガイドのおじさんがタイガーグラスの茂みの前でジープを止め、語り始めました。

“This is the spot of my dramatic encounter with a tiger. That day, I spotted a deer behind grass and stopped the jeep right here to watch it with park guests. The deer was feeding. But it suddenly jerked up its head. I then realized a tiger had been silently and patiently crouching in the bush behind. The deer jumped in panic and darted toward our jeep. The tiger leapt and caught it in midair, right in front of our eyes. The tiger fell to the ground with the deer, not a meter away. With the fangs firmly in the throat of its prey, the tiger looked up at me. The deer also looked at me. Oh, those eyes! The tiger kept staring at me. But the deer’s eyes started closing slowly—so very slowly. The guests sat in the jeep in silence, dumbfounded.”

deer

 

 

 

 

 

 

tiger grassの陰にたたずむ鹿

pugmarks

 

 

 

 

 

 

虎の足跡(pugmarks)

 

 

話を聞きながら驚くほどの鮮明さで虎のイメージが浮かびました。目の前の草陰から虎が今にもぬっと出てきそうな気がして、背中がぞくぞくしました。これぞ音で物語を聴くstorytellingの魅力ではないでしょうか。

 

インドから帰国しThe Jungle Bookを読んだあと、ガイドさんの話のインパクトを思い出して、今度はaudio recordingを聴いてみました。以前、当ブログで紹介したAudiobooksアプリを使うと、iPhone, iPad, iPodにボランティアによる録音を無料で簡単ダウンロードできます。人の声で語られるお話を聴くと、文字を追うときとは異なるイメージの広がりを感じます。パブリックドメインの本を電子化したProject Gutenbergのサイトには、ボランティアによるaudio recordingsがたくさん提供されています。興味のある本があれば、是非一度audio版も試してみてください。

imagesCAP4WOE1

コメント / トラックバック2件

  1. Himari Mizuma より:

    So exciting!なお話ですね〜。
    The guide’s story made me feel as if I were there!

  2. Kazuko より:

    Thank you, Himari-san for your comment.
    Yes, indeed. Listening to a story is an exciting experience.

コメントをどうぞ

コメントを投稿するにはログインしてください。